Butter Beans in Coconut-Cashewnut Sauce